• Hogar
  • La historia de Emily
  • Sobre nosotros
    • Acerca del séquito de Emily
    • Nuestro enfoque
    • Nuestro impacto
      • Informe de impacto 2022-2023
      • Informe de impacto 2021
      • Informe de impacto 2020
      • Informe de impacto 2019
    • Acerca de la fibrosis quística
    • Conozca a nuestros líderes
      • Consejo Asesor Científico
      • Junta Directiva
      • Equipo de liderazgo
    • Organizaciones asociadas
  • Investigación
    • Áreas de enfoque
    • Subvenciones otorgadas
    • Oportunidades de financiación
      • Inversiones filantrópicas de riesgo
      • Subvenciones colaborativas
      • Subvenciones para la traducción
    • Conexión de ensayos clínicos de fibrosis quística
    • Programa de emparejamiento de participantes en ensayos clínicos
    • La encuesta del 10% final
    • Publicaciones
    • Para investigadores
      • Consultas de investigación
      • Recursos de investigación
  • Eventos
    • Gala 2025 EE
    • Eventos y actividades
  • Prensa y medios
    • EE en las noticias
    • Comunicados de prensa
    • Premios
    • Vídeos
  • Tomar medidas
    • Donar
    • Complicarse
    • Únase a CF Clinical Trial Connect
    • Tienda EE
    • Regístrese para recibir actualizaciones
  • Blog
  • Contacto
  • Donar
DONAR
  • Hogar
  • La historia de Emily
  • Sobre nosotros
    • Acerca del séquito de Emily
    • Nuestro enfoque
    • Nuestro impacto
      • Informe de impacto 2022-2023
      • Informe de impacto 2021
      • Informe de impacto 2020
      • Informe de impacto 2019
    • Acerca de la fibrosis quística
    • Conozca a nuestros líderes
      • Consejo Asesor Científico
      • Junta Directiva
      • Equipo de liderazgo
    • Organizaciones asociadas
  • Investigación
    • Áreas de enfoque
    • Subvenciones otorgadas
    • Oportunidades de financiación
      • Inversiones filantrópicas de riesgo
      • Subvenciones colaborativas
      • Subvenciones para la traducción
    • Conexión de ensayos clínicos de fibrosis quística
    • Programa de emparejamiento de participantes en ensayos clínicos
    • La encuesta del 10% final
    • Publicaciones
    • Para investigadores
      • Consultas de investigación
      • Recursos de investigación
  • Eventos
    • Gala 2025 EE
    • Eventos y actividades
  • Prensa y medios
    • EE en las noticias
    • Comunicados de prensa
    • Premios
    • Vídeos
  • Tomar medidas
    • Donar
    • Complicarse
    • Únase a CF Clinical Trial Connect
    • Tienda EE
    • Regístrese para recibir actualizaciones
  • Blog
  • Contacto
  • Donar

06 de mayo de 2022

Mi valiente y resistente hermana: La perspectiva de un hermano sobre la fibrosis quística

Durante el Mes de Concienciación sobre la FQ, El séquito de Emily invita a los miembros de la comunidad de fibrosis quística (FQ) a compartir sus historias. La entrada de hoy es de Emily Wasserman, hermana de un adulto con FQ.

Mi hermana Natalie y yo nos llevamos un año y un día de diferencia. Estuvimos a punto de nacer el mismo día, pero mi madre quería que tuviéramos cumpleaños separados, así que retrasó el parto 24 horas. Como yo sólo tenía un año cuando nació Natalie, tardé varios años en darme cuenta de que, aunque éramos hermanas y mejores amigas, éramos diferentes.

Recuerdo a mi madre abriendo un "panc", o suplemento de enzimas pancreáticas, y espolvoreándolo sobre la compota de manzana de mi hermana durante el almuerzo. Yo no entendía lo que eran, así que estaba celosa. Yo también quería espolvorear mi comida.

Luego, hubo un tiempo en que Natalie tuvo que ir al hospital. Recuerdo que fui con mis abuelos a visitarla. Había globos y regalos en su habitación, y muchos libros de cuentos. Parecía una gran fiesta, pero yo sabía que no podía serlo porque llevaba una bata de hospital y había máquinas grandes y aterradoras en la habitación, y no podía volver a casa.

Cuando ya éramos un poco mayores, comprendí que Natalie padecía fibrosis quística (FQ). Nuestros juegos se interrumpían cuando tenía sesiones de fisioterapia torácica, o "PT torácica", como la llamábamos. Veía cómo una mujer de manos fuertes giraba con cuidado a Natalie y le golpeaba la espalda con las palmas de las manos ahuecadas para ayudarla a deshacer la mucosidad que se acumulaba en sus pulmones. Otras veces, Natalie recibía tratamientos respiratorios con máquinas que resoplaban y emitían sustancias químicas al aire como nubes. 

Cada año veía cómo la salud de mi hermana se deterioraba más y más. No importaba cuántos tratamientos hiciera, o cuánto tiempo pasara con un chaleco terapéutico, que más tarde sustituyó a la fisioterapia torácica manual, o haciendo ejercicio, nunca era suficiente. La verdad es que está librando una batalla imposible.

A pesar de que en 2012 la FDA aprobó un fármaco para la FQ que puede salvar vidas, no ayuda a las personas que, como Natalie, padecen una rara mutación sin sentido de la FQ. Mi hermana forma parte del grupo periférico 10% de personas con FQ que aún no se benefician de las terapias que salvan vidas. 

No creo que la gente se dé cuenta de que la FQ no sólo hace estragos en el cuerpo, sino que también puede destruir la mente y el espíritu. La esperanza es esencial para vivir, pero ¿cómo puedes decirle a una persona en el 10% final de la población con FQ que tenga esperanza cuando las pruebas y las probabilidades están en su contra? Cada día me pregunto cómo vive mi hermana esta dura realidad. Su resistencia es un testimonio de la fuerza del espíritu humano. Sin embargo, nadie debería tener que librar esta batalla mental y espiritual. 

En el nivel más básico, quiero tachar la fibrosis quística para salvar a mi hermana. Quiero financiación para que la investigación desarrolle terapias que alarguen su vida. Egoístamente, quiero más tiempo con Natalie. Como he visto a lo largo de los años, especialmente después de su doble trasplante de pulmón en 2021, el tiempo es muy valioso. 

Sin embargo, mi deseo de tachar la FQ es más profundo. No creo que sea moral ni éticamente aceptable que sólo una parte de la población con FQ tenga una oportunidad en la vida.

Todos los enfermos de fibrosis quística merecen tener acceso a terapias que les salven la vida y les permitan pasar más tiempo con sus amigos y familiares y llevar una vida plena y llena de sentido. 

La forma en que puedo cumplir mi deber con mi hermana, y con la población con fibrosis quística en general, es utilizar mi voz para hacer un llamamiento a la acción a la población en general. Infórmense. Lean historias como la que he escrito para conocer mejor a las personas que hay detrás de la enfermedad. Abogue por la investigación gubernamental de terapias que salven vidas para los 10% periféricos con mutaciones raras de FQ. Juntos, podemos erradicar la FQ. 

 

Un agradecimiento especial a Vertex Pharmaceuticals, Inc. por su patrocinio de nivel 1 de nuestra campaña del Mes de Concienciación sobre la FQ.

Compartir post: facebook-share linked-share twitter-share
Mes de sensibilización sobre la FQ: Acabar con la fibrosis quística de una vez por todas
Una vida sin preocupaciones
Las opiniones expresadas por nuestros colaboradores invitados reflejan únicamente las experiencias y pensamientos del autor. La publicación de estos artículos no refleja el respaldo de Emily's Entourage ni sugiere una postura sobre dichas opiniones. El contenido de este sitio es solo para fines informativos o educativos y no sustituye el asesoramiento médico profesional ni las consultas con profesionales de la salud.
  • Emily's Entourage Nonprofit Overview and Reviews on GreatNonprofits
    Hazte voluntario. Donar. Revisar.
  • Hogar
  • Acerca del séquito de Emily
  • Carreras
  • Contáctenos
  • Donar
Regístrese para recibir actualizaciones >>

El séquito de Emily
Apartado Postal 71
Merion Station, PA 19066

Número de identificación fiscal 45-3768161

Emily's Entourage
Website Managed By Strategic Websites
  • Hogar
  • La historia de Emily
  • Sobre nosotros
    ▼
    • Acerca del séquito de Emily
    • Nuestro enfoque
    • Nuestro impacto
      ▼
      • Informe de impacto 2022-2023
      • Informe de impacto 2021
      • Informe de impacto 2020
      • Informe de impacto 2019
    • Acerca de la fibrosis quística
    • Conozca a nuestros líderes
      ▼
      • Consejo Asesor Científico
      • Junta Directiva
      • Equipo de liderazgo
    • Organizaciones asociadas
  • Investigación
    ▼
    • Áreas de enfoque
    • Subvenciones otorgadas
    • Oportunidades de financiación
      ▼
      • Inversiones filantrópicas de riesgo
      • Subvenciones colaborativas
      • Subvenciones para la traducción
    • Conexión de ensayos clínicos de fibrosis quística
    • Programa de emparejamiento de participantes en ensayos clínicos
    • La encuesta del 10% final
    • Publicaciones
    • Para investigadores
      ▼
      • Consultas de investigación
      • Recursos de investigación
  • Eventos
    ▼
    • Gala 2025 EE
    • Eventos y actividades
  • Prensa y medios
    ▼
    • EE en las noticias
    • Comunicados de prensa
    • Premios
    • Vídeos
  • Tomar medidas
    ▼
    • Donar
    • Complicarse
    • Únase a CF Clinical Trial Connect
    • Tienda EE
    • Regístrese para recibir actualizaciones
  • Blog
  • Contacto
  • Donar
Español
English Português Português do Brasil עִבְרִית Français Français du Canada Italiano Türkçe Svenska Deutsch