{"id":13333,"date":"2019-08-23T12:46:17","date_gmt":"2019-08-23T16:46:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.emilysentourage.org\/?p=13333"},"modified":"2019-08-26T17:22:24","modified_gmt":"2019-08-26T21:22:24","slug":"training-for-a-cure-cf-researcher-raises-funds-for-ee","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.emilysentourage.org\/fr\/training-for-a-cure-cf-researcher-raises-funds-for-ee\/","title":{"rendered":"S'entra\u00eener pour gu\u00e9rir : une chercheuse sur la fibrose kystique collecte des fonds pour l'EE"},"content":{"rendered":"

L'Entourage d'Emily (EE) est tr\u00e8s honor\u00e9 de pouvoir compter sur un groupe de scientifiques qui se consacrent \u00e0 l'acc\u00e9l\u00e9ration de la recherche et de la mise au point de m\u00e9dicaments pour les mutations non sens de la fibrose kystique (FK). Au cours de l'ann\u00e9e prochaine, 90% de la population FK pourraient b\u00e9n\u00e9ficier d'un m\u00e9dicament salvateur sur le march\u00e9 (actuellement en attente d'examen et d'approbation par la FDA), mais les 10% restants, y compris ceux qui pr\u00e9sentent des mutations non-sens, ne b\u00e9n\u00e9ficieront pas de ces nouveaux m\u00e9dicaments r\u00e9volutionnaires.\u00a0<\/span><\/p>\n

En fait, l'engagement des scientifiques est si profond qu'il ne se limite pas \u00e0 leur \"travail quotidien\" au laboratoire pour faire avancer la recherche. Au contraire, il impr\u00e8gne parfois de nombreux aspects de leur vie. Il n'y a pas de meilleur exemple que celui de John Lueck, PhD, de l'universit\u00e9 de Rochester, qui a d\u00e9cid\u00e9 non seulement de se consacrer \u00e0 la recherche, mais aussi de s'impliquer dans la vie de la soci\u00e9t\u00e9. <\/span>faire<\/span><\/i> la recherche pour acc\u00e9l\u00e9rer les perc\u00e9es et trouver un traitement pour la derni\u00e8re 10%, mais aussi pour <\/span>collecter des fonds<\/span><\/i> qui seront \u00e0 l'origine de la recherche critique.<\/span><\/p>\n

Au cours des derniers mois, le Dr Lueck s'est entra\u00een\u00e9 pour escalader le Cervin dans les Alpes suisses, une montagne qu'il a escalad\u00e9e le 22 ao\u00fbt et qui s'\u00e9l\u00e8ve \u00e0 pr\u00e8s de 15 000 pieds d'altitude. En tant que boursier de l'EE \u00e0 deux reprises par l'interm\u00e9diaire de l'Agence europ\u00e9enne pour l'environnement (AEE), le Dr. <\/span>Campagne \"Catalyst for a Cure<\/span><\/i><\/a>Il a donc invers\u00e9 le sc\u00e9nario et s'est engag\u00e9 \u00e0 collecter des fonds pour l'EE tout au long du processus de formation !<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

En 2017, alors qu'il \u00e9tait \u00e0 l'Universit\u00e9 de l'Iowa, le Dr Lueck a fait partie de l'\u00e9quipe dirig\u00e9e par Chris Ahern, PhD, qui a re\u00e7u une subvention de l'EE pour poursuivre ses recherches sur l'ing\u00e9nierie des mol\u00e9cules d'ARN de transfert afin de corriger les mutations non sens de la fibrose kystique. Sur la base des r\u00e9sultats obtenus gr\u00e2ce au financement initial de l'EE, le Dr. <\/span>a re\u00e7u une bourse Vertex CF Research Innovation Award de $750 000 sur trois ans pour poursuivre ses recherches sur les mutations non sens de la FK. Il a \u00e9galement re\u00e7u une bourse d'innovation de Vertex pour la recherche sur la fibrose kystique. <\/span>ont particip\u00e9 au troisi\u00e8me symposium scientifique de l'EE, <\/span>D\u00e9veloppement th\u00e9rapeutique pour les mutations non-sens : La derni\u00e8re fronti\u00e8re pour la FK<\/a>,<\/span><\/i> en septembre 2018 et a r\u00e9cemment re\u00e7u une subvention de stimulation de l'EE pour acheter des chambres d'Ussing, un \u00e9quipement sp\u00e9cialis\u00e9 permettant de mesurer l'efficacit\u00e9 des ARNt de l'ECA supprimant la mutation non-sens de la FK. <\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Plus r\u00e9cemment, le Dr Lueck s'est tourn\u00e9 vers son amour d'enfance pour le plein air et ses comp\u00e9tences en mati\u00e8re d'alpinisme pour tenter l'une de ses plus grandes aventures. Il a non seulement parcouru les 50 \u00c9tats am\u00e9ricains, mais il a \u00e9galement voyag\u00e9 dans le monde entier et a atteint des sommets de plus de 14 000 pieds au Mexique, en \u00c9quateur et maintenant en Suisse !\u00a0<\/span><\/p>\n

\n

Vous tirez les le\u00e7ons de ce que vous avez fait et vous continuez \u00e0 aller de l'avant. J'ai le g\u00e8ne de la mule, ce qui me pousse \u00e0 continuer.\u00a0<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n

Lorsqu'on lui demande ce qui explique son go\u00fbt pour l'alpinisme, le Dr Lueck le ram\u00e8ne \u00e0 ce qui le motive en tant que chercheur : \"On tire les le\u00e7ons de ce que l'on a fait et on continue \u00e0 aller de l'avant.\" Le fait de devoir surmonter des obstacles ne l'emp\u00eache pas de pers\u00e9v\u00e9rer dans la voie de la victoire. \"J'ai le g\u00e8ne de la mule\", dit-il en plaisantant, \"c'est ce qui me pousse \u00e0 continuer\". <\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Le Dr Lueck reconna\u00eet le r\u00f4le crucial qu'a jou\u00e9 l'EE pour l'aider \u00e0 devenir un chercheur ind\u00e9pendant dans le domaine de la fibrose kystique. \u00c0 chaque s\u00e9ance de formation et \u00e0 chaque dollar recueilli, il a fait le lien entre le parcours du chercheur en fibrose kystique et le parcours vers le sommet du Cervin. Bien qu'il n'ait pas pu atteindre le sommet le plus \u00e9lev\u00e9 en raison de conditions m\u00e9t\u00e9orologiques dangereuses (merci pour sa prudence et sa s\u00e9curit\u00e9 !), son exp\u00e9dition \u00e0 elle seule a permis d'amasser $2 780 $ pour financer des perc\u00e9es plus cruciales ! Le Dr Lueck est conscient du r\u00f4le qu'il a jou\u00e9 dans la qu\u00eate ultime de perc\u00e9es rapides dans le domaine de la fibrose kystique et esp\u00e8re vivement qu'il pourra lui aussi contribuer \u00e0 trouver des perc\u00e9es et un rem\u00e8de pour les 10% restants de la communaut\u00e9 de la fibrose kystique.\u00a0<\/span><\/p>\n

L'Entourage d'Emily est extr\u00eamement reconnaissant envers le Dr Lueck pour son engagement passionn\u00e9 \u00e0 acc\u00e9l\u00e9rer les perc\u00e9es dans le domaine des mutations non sens de la FK, et ce, \u00e0 plus d'un titre. <\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Emily\u2019s Entourage (EE) is incredibly honored to have a group of scientists dedicated to accelerating research and drug development for nonsense mutations of Cystic Fibrosis (CF). In the next year, 90% of the CF population could see the benefits of a life-saving drug on the market (currently pending FDA review and approval), but those in… <\/p>\n

<\/div>\n

Lire la suite<\/a><\/p>","protected":false},"author":1704,"featured_media":13376,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[117,114,7,109,118,112,116,78,111,113,119,115,110],"class_list":["post-13333","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","tag-climbing","tag-cure","tag-cystic-fibrosis","tag-john-lueck","tag-matterhorn","tag-medical","tag-mountain","tag-nonsense-mutations","tag-research","tag-scientist","tag-swiss-alps","tag-training","tag-univeristy-of-rochester"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.emilysentourage.org\/wp-content\/uploads\/JohnLueck_EE_web.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.emilysentourage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13333","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.emilysentourage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.emilysentourage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emilysentourage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1704"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emilysentourage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13333"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.emilysentourage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13333\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13378,"href":"https:\/\/www.emilysentourage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13333\/revisions\/13378"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emilysentourage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13376"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.emilysentourage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13333"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emilysentourage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13333"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emilysentourage.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13333"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}