{"id":13046,"date":"2019-05-29T08:31:50","date_gmt":"2019-05-29T12:31:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.emilysentourage.org\/?p=13046"},"modified":"2019-06-10T09:49:38","modified_gmt":"2019-06-10T13:49:38","slug":"emily-speaks-at-translate-bios-cf-awareness-month-event","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.emilysentourage.org\/es\/emily-speaks-at-translate-bios-cf-awareness-month-event\/","title":{"rendered":"Emily habla en el evento del Mes de la Concientizaci\u00f3n sobre la FQ de Translate Bio"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">El 29 de mayo, Emily&#039;s Entourage (EE) asisti\u00f3 al evento del Mes de Concientizaci\u00f3n sobre la Fibrosis Qu\u00edstica (FQ) de Translate Bio en Boston. La cofundadora de EE, Emily Kramer-Golinkoff, brind\u00f3 comentarios de apertura para lanzar los eventos del d\u00eda y particip\u00f3 en un panel de discusi\u00f3n de preguntas y respuestas. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En el panel, Emily estuvo acompa\u00f1ada por miembros clave de la comunidad de FQ, Bob Coughlin, director ejecutivo de MassBio, el Dr. Jonathan Zuckerman, m\u00e9dico involucrado en el ensayo cl\u00ednico en curso de Translate Bio, y la Dra. Ann Barbier, CMO de Translate Bio. El panel fue moderado por la Dra. Meagan Vaughn, Cient\u00edfica de Investigaci\u00f3n Cl\u00ednica Senior en Rho, y <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">profundiz\u00f3 en la necesidad urgente de nuevas opciones de tratamiento en la FQ y c\u00f3mo &quot;alg\u00fan d\u00eda no es lo suficientemente bueno para el 10% final&quot;.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La sesi\u00f3n se transmiti\u00f3 en vivo y se puede ver a continuaci\u00f3n.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">. Se anim\u00f3 a los miembros de la comunidad de la FQ a sintonizar y enviar sus preguntas.<\/span><\/p>\n<p><iframe src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/340013706\" width=\"900\" height=\"500\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><span data-mce-type=\"bookmark\" style=\"display: inline-block; width: 0px; overflow: hidden; line-height: 0;\" class=\"mce_SELRES_start\"><\/span><span data-mce-type=\"bookmark\" style=\"display: inline-block; width: 0px; overflow: hidden; line-height: 0;\" class=\"mce_SELRES_start\"><\/span><\/iframe><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Durante sus comentarios, Emily habl\u00f3 sobre su propio viaje con mutaciones sin sentido de la FQ y arroj\u00f3 luz sobre la misi\u00f3n enfocada en el l\u00e1ser de EE de desarrollar tratamientos que salvan vidas y el desarrollo de f\u00e1rmacos para el 10% restante.<\/span><\/p>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-13128 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.emilysentourage.org\/wp-content\/uploads\/TranslateBIO_2.jpg\" alt=\"\" width=\"900\" height=\"563\" srcset=\"https:\/\/www.emilysentourage.org\/wp-content\/uploads\/TranslateBIO_2.jpg 900w, https:\/\/www.emilysentourage.org\/wp-content\/uploads\/TranslateBIO_2-300x188.jpg 300w, https:\/\/www.emilysentourage.org\/wp-content\/uploads\/TranslateBIO_2-768x480.jpg 768w, https:\/\/www.emilysentourage.org\/wp-content\/uploads\/TranslateBIO_2-600x375.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Despu\u00e9s de sus comentarios, Emily particip\u00f3 en un panel de discusi\u00f3n que cubr\u00eda temas como el estado actual de la innovaci\u00f3n en el tratamiento de la FQ, el papel potencial que pueden desempe\u00f1ar las terapias emergentes en el futuro y la carga que todav\u00eda tiene el 10% de la comunidad de la FQ.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Translate Bio es una empresa de terapias de ARNm que actualmente desarrolla medicamentos para tratar enfermedades causadas por disfunci\u00f3n de prote\u00ednas o genes, como la FQ. Con avances revolucionarios en el horizonte inmediato para aproximadamente 90% de personas con FQ, aquellos con mutaciones sin sentido representan la mayor\u00eda de los 10% perif\u00e9ricos que no se beneficiar\u00e1n de estos avances.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Emily&#039;s Entourage se siente incre\u00edblemente honrada de haber participado junto a una alineaci\u00f3n tan especial de jugadores clave en la comunidad de CF para crear conciencia sobre el trabajo cr\u00edtico que a\u00fan debe realizarse para el 10% final de la comunidad de CF. \u00a1Muchas gracias a Translate Bio por organizar un evento tan maravilloso y por incluir a EE y Emily en \u00e9l!<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El 29 de mayo, Emily&#039;s Entourage (EE) asisti\u00f3 al evento del Mes de Concientizaci\u00f3n sobre la Fibrosis Qu\u00edstica (FQ) de Translate Bio en Boston. La cofundadora de EE, Emily Kramer-Golinkoff, brind\u00f3 comentarios de apertura para lanzar los eventos del d\u00eda y particip\u00f3 en un panel de discusi\u00f3n de preguntas y respuestas. En el panel, Emily estuvo acompa\u00f1ada por miembros clave de la comunidad de FQ, Bob Coughlin, director ejecutivo de MassBio,\u2026 <\/p>\n<div class=\"clear\"><\/div>\n<p><a href=\"https:\/\/www.emilysentourage.org\/es\/emily-speaks-at-translate-bios-cf-awareness-month-event\/\" class=\"excerpt-read-more\">Lee mas<\/a><\/p>","protected":false},"author":1704,"featured_media":13127,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":301,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[{"url":"","title":"","desc":"","thumbnail":"","duration":"","rating":"","view_count":"","tag":"","cat":""}],"_seopress_pro_schemas_manual":null,"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[87,77,7,78,79,86],"class_list":["post-13046","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","tag-boston","tag-cf-awareness-month","tag-cystic-fibrosis","tag-nonsense-mutations","tag-rare-disease","tag-translate-bio"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.emilysentourage.org\/wp-content\/uploads\/TranslateBIO_1.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.emilysentourage.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13046","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.emilysentourage.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.emilysentourage.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emilysentourage.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1704"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emilysentourage.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13046"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.emilysentourage.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13046\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13130,"href":"https:\/\/www.emilysentourage.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13046\/revisions\/13130"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emilysentourage.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13127"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.emilysentourage.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13046"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emilysentourage.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13046"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emilysentourage.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13046"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}